Lebenslauf Bernd Leinenbach

Ich bin als deutscher Muttersprachler in Deutschland geboren und aufgewachsen. Schon früh habe ich mich für Reisen und ferne Länder interessiert und daher alles gegeben, als ich in der Schule Englisch lernen durfte.

In der Folge habe ich mich für eine Laufbahn als Dolmetscher entschieden und mich an der Universität Heidelberg in Übersetzen und Dolmetschen eingeschrieben, wo ich im Jahr 1992 – nach einem jeweils neunmonatigen Aufenthalt in den USA und in Brasilien – den Abschluss als Diplom-Dolmetscher für Englisch und Portugiesisch machte.

Meine erste Vollzeitbeschäftigung nach dem Studium war eine Stelle als Übersetzer für die namibische Botschaft in Deutschland. Ich blieb zwei Jahre bei der Botschaft. Da ich jedoch nicht als Übersetzer sondern als Dolmetscher tätig sein wollte, beschloss ich 1994, mich selbstständig zu machen.

Seither arbeite ich als freiberuflicher Dolmetscher mit Schwerpunkt Wirtschaft, vor allem Betriebswirtschaft und Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen. Tatsächlich ist es aber als Freiberufler notwendig, in allen möglichen Bereichen tätig zu werden.

Ich habe eine irische Ehefrau und somit umfassend Gelegenheit, mein Englisch ständig zu verbessern und immer wieder längere Zeit in Irland zu verbringen.

Wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen möchten, rufen Sie mich einfach unter 0172 / 411 79 52 an oder schicken Sie mir über mein Kontaktformular eine E-Mail.

 

 

Show this page in English. / Exibir esta página em português.