Nachrichten
Willkommen auf meiner Nachrichtenseite.
Hier werde ich Sie über die jüngsten Entwicklungen bei mir selbst und in der Welt des Dolmetschens allgemein auf dem Laufenden halten. Dazu werde ich diesen Bereich je nach Bedarf aktualisieren.
Webseite online
Es war ein schönes Stück Arbeit und hat lange gedauert. Aber nach langer Vorbereitung – die natürlich viel länger gebraucht hat als erwartet – ist nun wenigstens die Betaversion meiner Webseite online. Immer noch nur die Betaversion, weil ich noch an den Inhalten arbeiten muss: irgendwie ist das Ganze noch nicht prägnant genug.
Aber auch deshalb Beta, weil die Übersetzungen ins Portugiesische sich noch im Entwurfsstadium befinden und noch Einiges daran zu feilen bleibt.
Ich möchte meine Webseite gerne ständig verbessern. Wenn Sie also irgendwelche Kommentare, Anregungen oder Kritik an Inhalt, Aussehen oder irgendeinem anderen Aspekt meiner Webseite haben, schicken Sie mir über mein Kontaktformular einfach eine kurze Email; mein Dank ist Ihnen sicher.
Wenn Dolmetschen schiefgeht…
Nachstehend finden Sie einen Link zu einem Videoclip mit einer Dolmetschleistung, die unfreiwillig lustig ist. Es handelt sich um eine live im Fernsehen übertragene Rede, die von einem Kollegen verdolmetscht wurde, dessen Leistung Anlass zum Schmunzeln gibt. Rufen Sie den Clip mit diesem Link auf: http://www.youtube.com/watch?v=DctbPiI0rIU&feature=related
Show this page in English. / Exibir esta página em português.